Con el lema “Paraguái oguerohory ha oykeko ypykuéra ñe’vita pa ary yvy ape ári” (Paraguay celebra y apoya el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas), respondiendo a la Declaración y el llamado lanzado por la UNESCO, nuestro país es parte de la edición 2023 de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

La actividad inició el 27 de abril y este sábado 6 de mayo se desarrollará el “Día de Paraguay”, con una agenda de variadas actividades.

Más de treinta editoriales coordinadas por la Cámara del Libro de Asunción (CLAP) y la Cámara Paraguaya del Libro (CAPEL), participarán del encuentro el cual prevé la presencia de más de un millón de lectores, diez mil profesionales del libro y mil quinientos expositores de más cuarenta países.

El programa fue elaborado por las entidades nucleadas en la Mesa Técnica del Libro, coordinadas por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC): la Sociedad de Escritores del Paraguay, Escritoras Paraguayas Asociadas, PEN Club del Paraguay, Asociación de Escritores y Artistas de Paraguarí, la Academia de la Lengua Guaraní y las cámaras del libro locales.

La presencia nacional es organizada por la SNC y el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) con el apoyo de la Embajada de Paraguay en Argentina y de la Mesa Técnica del Libro (espacio integrado por las organizaciones del sector).

Las personas interesadas pueden visitar el stand nacional n° 1701 en el Pabellón Amarillo. La FIL de Buenos Aires es organizada por la Fundación El Libro, una entidad sin fines de lucro cuya misión es la promoción del libro y de los hábitos de lectura. Se lleva a cabo en el predio ferial de la Sociedad Rural, ubicada en el Barrio Palermo.

PROGRAMACIÓN

La literatura del S XX y S XXI del Paraguay
Hora: 14.30
Sala: Alfonsina Storni.
Disertantes: Víctor Jacinto Flecha, escritor; María Eugenia Yegros, escritora, y Patricia Camp, escritora.
Moderador: Marco Augusto Ferreira, escritor.

Paraguay ante el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas
Hora: 16.00
Sala: Carlos Gorostiza.
Disertantes: Rubén Capdevila, Ministro de Cultura; Ladislaa Alcaraz, Ministra de Políticas Lingüísticas; José Zanardini, antropólogo; Amélie Sourbés  y Jorge Sienra, traductores; Bianca Orqueda, cantautora nivaclé.

Presentación bilingüe: Lilian Aliente

Paraguay, País Multilingüe
Hora: 20.30
Sala: Ernesto Sábato.
Disertantes: Feliciano Acosta, escritor bilingüe; Lilian Aliente,  poeta bilingüe; Leni Pane, escritora  antropóloga; y Alba Eiragi, poeta Ava Guaraí.
Moderador: Marcos Ybañez.

“Abre un libro, abre tu mente” es el lema de la edición 2024 del evento que presenta una ampliada propuesta para todo el público de la mano de todas las editoriales y librerías del país y del extranjero así como a los gremios de escritores de Paraguay y del exterior.

Un total de 94 stands ofrecerán una amplia gama de libros de editoriales tanto internacionales como locales. Los y las visitantes podrán disfrutar de más de 160 actividades, entre  números artísticos y lanzamientos de libros, entre otras muchas atracciones.

Las actividades se realizarán en auditorios que llevarán los nombres de renombrados y premiados escritores paraguayos en homenaje a sus contribuciones literarias. Entre los homenajeados se encuentran Nidia Sanabria de Romero, Félix de Guarania, Humberto Rubin y Aníbal Barreto Monzón.

Este año, el país invitado de honor es Uruguay, el cual es representado por reconocidos autores de diversas áreas de la literatura, como historia, poesía, teatro, novela y cómic. El día conmemorativo de dicho país será el sábado 29 de junio, con charlas, presentaciones de libros y espectáculos artísticos.

La edición 2024 de la FIL Asunción fue declarada de interés educativo por el Ministerio de Educación y Ciencias y de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura, en reconocimiento a su fomento de la interacción, el intercambio de ideas y la difusión de la cultura, así como la promoción de la igualdad de oportunidades para todas las personas.

Los horarios de la feria son de lunes a jueves de 09 a 21 hs, viernes y sábado de 09 a 22 hs, y domingos de 11 a 21 hs.

Te puede interesar:

Con presentación de Moncho Azuaga, el material hace referencia a los soldados paraguayos, quienes combatían contra los guerreros bolivianos que buscaban derramar su sangre durante la Guerra del Chaco (1932-1935).

El peligro les acechaba, como un yaguareté, en una picada, detrás de los árboles de quebracho y en la aparente seguridad de una trinchera.

Más terrible que ese enemigo de carne y huesos munido de instrumentos de muerte era el omnipresente cerco de la sed, una batalla del agua ausente -o escasa.

Mario Rubén Alvarez (Potrero Yvate, distrito de 25 de Diciembre, Departamento de San Pedro) es poeta bilingüe, periodista y docente. Miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní. En 1977 y 1979 ganó los concursos de poesía para menores de 25 años convocado por el Instituto de Cultura Hispánica (Hoy Centro Cultural de España Juan de Salazar).

Publicó su poesía en los libros colectivos del Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero (del que fue fundador en 1977). También en los poemarios La sangre insurrecta y A flor de ausencia/Ñe´ë apytere.

En 10 tomos editó Las voces de la memoria, historias de canciones populares. Tradujo la novela “Vagos sin tierra”, de Renée Ferrer como Hekorä'ÿva y poesías de autores paraguayos y extranjeros.

Te puede interesar: Chilavert despotricó contra Lali tras el triunfo de Aye Alfonso

La actividad está dirigida principalmente a personas que se encuentran en etapa inicial en la escritura y que buscan un espacio para explorar su creatividad y experimentar con la poesía.

El taller contará con un total de 10 encuentros (tres meses), a través de los cuales se brindarán herramientas prácticas y dinámicas que estimulen la libertad creativa.

En cada encuentro se leerán y analizarán obras de poetas clásicos y contemporáneos y los y las participantes podrán compartir sus escritos. La coordinación es de Diego Ayala Valdez, Miguelo Melgarejo y Lourdes Benítez. La Inversión es de Gs. 150.000 por mes. Los cupos son limitados.

Se encuentra además disponible una promoción de 20% de descuento para grupos a partir de tres personas, y se disponen de dos becas completas.

Para mayor información, el público puede contactar a la organización a través del siguiente enlace: https://forms.gle/pCbnHj3xjVrqDUPp7.

Te puede interesar: “Artesano Rapé”: El nuevo espacio del ‘Juande’ Salazar